Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

Тевье

Кристофер Мур. Вампирская сага 1-3 (история любви) Аудиокнига.

Сегодня я выложил на Рутрекер последнюю часть аудиокниги про вампиров в Сан-Франциско. Это три романа: Изверги-кровососы, На подсосе и Выкуси. Перевод Максима Немцова. Ссылки на Рутрекер:
1.http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5031316
2.http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5044413
3.http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5045946
Записано быстро (жена с детьми на Волге, можно не отвлекаться), без музыки, и увы-без корректора.Света Бондаренко скована стахановскими объемами Игоря Князева. Но тут уж я ничего не могу поделать,а тем более противопоставить: у него есть периодические заказы на аудиокниги от некоторых издательств, и, соответственно, возможность делиться с ней какими-то деньгами. Мне в этом плане не везет: все попытки перевести свое хобби из пиратского сегмента в официальный пока неудачны. Так что, как писал В.Ланцберг в одной песенке: "Так что пользуйтесь даром, здесь угощаю я!"
О книге. Написана в девяностых годах прошлого века. Говорят, с вампирами с тех пор многое изменилось. Не знаю!(Не сосал...)Но говорю об этом. чтоб было понятно, что это ранние книги Мура. Действие происходит в Сан-Франциско. Главные герои- молодые люди, влюбленная пара. которые на себе должны понять каково это быть вампиром в современном американском городе, не имея ни малейшего представления о том что это такое вообще. (не американский город, - это мы в большинстве своем не имеем представления!,- а быть вампиром!) Юноша мечтает стать писателем. девушка- не хочет быть одинокой и всего бояться....Ну, собственно это все о серьезном и красивом. Дальше начинается классическое муровское светопреставление: вампиры, гомосексуалисты, китайцы, полицейские, психи всех родов оружия, маньяки и т.д.и т.п. сплетаются и расплетаются к нашему интересу и удовольствию, матерясь на чем свет стоит, напиваясь, обкуриваясь и трахаясь во всяком удобном, но чаще неудобном и неподходящем месте.
Книжка смешная настолько,что закончив работу над ней, а это значит прочитав и прослушав ее раз десять, я теперь не знаю что почитать-то для себя. За что не возьмусь, все как-то скучно....
И еще: Работать над сагой было очень трудно- там постоянно встречались предложения на полстраницы с немыслимыми словами на всех языках мира, плюс сленгах и арго. И работать было очень интересно: я ж актер, и озвучивать таких персонажей-это кайф!